AuRoRa

 

 (Lyrics in colour are the official lyrics, lyrics in black are translations. Official English lyrics are italicized.)

Yonghoon | Dongmyeong | CyA

이 빛을 따라서 너에게 가는 길

I’m following this light on my way to you

하얀 길을 따라가

going along the white path

가려진 시간 속에 남아

remaining inside a hidden time

우리가 같은 길을 걸어

we walk along the same path

아직 남아있는 너의 잔향에

Within your still lingering echo,

흐릿해진 기억을 꺼내 다시 내게로

I drag up hazy memories, come back to me

스쳐 지나가던 나의 시간은

In time that is mine, gone fleetingly by

소리 없이 밝게 비춘 널 찾으러 가

I’m going to find you, who shone brightly, soundlessly

빨강 또 파랑 또 얹고 또 보라 그 위에는 우리가 사랑을 한다

Above all those hues of crimson and blue, violet too, we are in love

한밤쯤에도 그 빛은 너무 밝고

Even at midnight the light shines so brightly

그 빛은 곧 너라고 가정한다

and right away I presume that light to be you

 

네가 준 오로라는

The aurora from you

항상 그 보라색을 띠고 나를 지나갈 때도

is always tinged with purple and even when it passes me by

I got this on my way

AuRoRa

It cross over my head

Go ahead

널 가린 구름을 걷어줘

I part the clouds that concealed you,

어두운 밤 빛으로 널 더 밝혀줘

illuminate you further with light in the night

널 가진 내게 머물러줘

Please stay with me, I have you

어두운 밤 빛으로 넌 더 남아줘

Please remain a little longer as the light in the night

아직도 남은 아쉬운 마음 뒤로

In the aftermath of lingering feelings that left me wanting

못다 한 이야기들의 끝을 써내려갈게

I will write down the endings of stories not yet done

수없이 놓인 별들 그 사이로

Among the innumerable amount of stars

밤하늘은 너만의 빛으로 채워가

the night sky is filled only with your light

그림 같은 밤 허나 하늘은 밝다

It’s a picturesque night, but the sky is bright

수많은 은하수를 따라

countless galaxies to follow

방황 끝에 되찾은 감각

At the end of my wanderings, with my senses restored,

이제는 너의 손을 잡아

now I’ll take your hand

네가 준 오로라는

The aurora from you

항상 그 보라색을 띠고 나를 지나갈 때도

is always tinged with purple hues, and even when it passes me by,

I got this on my way

AuRoRa

It cross over my head

Go ahead

어두웠던 하늘이

I intend to remember you

떠나기 전에 널 기억하리

before the darkened sky departs

잠시 머물렀던 달

The moon, who’d stayed a while,

너에게 닿아 이 밤을 빛내리

has reached you, may it brighten the night

I got this on my way

AuRoRa

It cross over my head

Go ahead

널 가린 구름을 걷어줘

I part the clouds that concealed you,

어두운 밤 빛으로 널 더 밝혀줘

illuminate you further with light in the night

널 가진 내게 머물러줘

Please stay with me, I have you

어두운 밤 빛으로 넌 더 남아줘

Remain a little longer as the light in the night